وَنَحْنُ

ve nahnu

ve biz

while we

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

نَحْنُ

اَقْرَبُ

akrabu

daha yakınız

(are) nearer

اسم

İsim

ق ر ب

اِلَيْهِ

ileyhi

ona

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

مِنْكُمْ

minkum

sizden

than you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن

لَا

lâ

you (do) not see

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تُبْصِرُونَ

tubsirûn(e)

siz görmezsiniz

you (do) not see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ب ص ر