فَلَمَّا

fe-lemmâ

ne zaman ki

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا

رَاَوْا

raev

gördüler

they saw

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي

بَأْسَنَا

be/senâ

hışmımızı

Our punishment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب أ س

قَالُٓوا

kâlû

dediler

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اٰمَنَّا

âmennâ

inandık

We believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَحْدَهُ

vahdehu

tek

Alone

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ح د

وَكَفَرْنَا

ve kefernâ

ve inkar ettik

and we disbelieve

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك ف ر

بِمَا

bimâ

şeyleri

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كُنَّا

kunnâ

olan

we used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

بِه۪

bihi

O'na

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

مُشْرِك۪ينَ

muşrikîn(e)

ortak koştuğumuz

associate

اسم

İsim

ش ر ك