فَلْيَضْحَكُوا

fel-yedhakû

artık gülsünler

So let them laugh

حرف استئنافية + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ح ك

قَل۪يلًا

kalîlen

az

a little

اسم

İsim

ق ل ل

وَلْيَبْكُوا

vel-yebkû

ve ağlasınlar

and let them weep

حرف عطف + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب ك ي

كَث۪يرًاۚ

keśîran

çok

much

اسم

İsim

ك ث ر

جَزَٓاءً

cezâen

karşılık

(as) a recompense

اسم

İsim

ج ز ي

بِمَا

bimâ

şeylere

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كَانُوا

kânû

oldukları

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَكْسِبُونَ

yeksibûn(e)

kazanıyor(lar)

earn

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك س ب