سُبْحَانَ

subhâne

münezzehtir

Glory be

اسم

İsim

س ب ح

رَبِّ

rabbi

Rabbi

(to the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

رَبِّ

rabbi

Rabbi

(the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب

الْعَرْشِ

l-’arşi

Arş'ın

(of) the Throne

اسم

İsim

ع ر ش

عَمَّا

‘ammâ

-nden

above what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ

يَصِفُونَ

yasifûn(e)

onların nitelendirmeleri-

they ascribe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ص ف