قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

فَبِعِزَّتِكَ

fe-bi’izzetike

senin izzetine and olsun ki

Then by Your might

حرف استئنافية + حرف جر + اسم + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ز ز

لَاُغْوِيَنَّهُمْ

le-uġviyennehum

onları azdıracağım

I will surely mislead them

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

غ و ي

اَجْمَع۪ينَۙ

ecma’în(e)

tümünü

all

اسم

İsim

ج م ع