ءَاُنْزِلَ

e-unzile

indirildi mi?

Has been revealed

حرف استفهام + فعل

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

عَلَيْهِ

‘aleyhi

ona

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

الذِّكْرُ

żżikru

Zikr

the Message

اسم

İsim

ذ ك ر

مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَيْنِنَاۜ

beyninâ

aramız-

among us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ن

بَلْ

bel

doğrusu

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

ف۪ي

fî

içindedirler

(are) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

شَكٍّ

şekkin

şüphe

doubt

اسم

İsim

ش ك ك

مِنْ

min

-den

about

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

ذِكْر۪يۚ

żikrî

benim Zikr'im-

My Message

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ك ر

بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

لَمَّا

lemmâ

not yet

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

يَذُوقُوا

yeżûkû

onlar henüz tadmadılar

they have tasted

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ذ و ق

عَذَابِۜ

‘ażâb(i)

azabımı

My punishment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ذ ب