فَانْتَقَمْنَا

fe-ntekamnâ

öcümüzü aldık

So We took retribution

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ن ق م

مِنْهُمْۢ

minhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

وَاِنَّهُمَا

ve innehumâ

her ikisi de

and indeed, they both

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَبِاِمَامٍ

lebi-imâmin

(gözler) ön(ün)dedir

(were) on a highway

لام التوكيد + حرف جر + اسم

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer + İsim

أ م م

مُب۪ينٍۜ۟

mubîn(in)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن