18 Nisan 2026 - 29 Şevval 1447 - Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Nahl Suresi (75. Ayet)

Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen, başkasının malı olmuş bir köle ile katımızdan kendisine verdiğimiz güzel rızıktan gizli ve açık olarak harcayan (hür) bir kimseyi misal verir. Bunlar hiç eşit olurlar mı? Doğrusu hamd Allah'a mahsustur. Fakat onların çoğu (bunu) bilmezler.  
(Diyanet Vakfı Meali)

ضَرَبَ

daraba

misal verir

Allah sets forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ر ب

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah sets forth

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

مَثَلًا

meśelen

misaliyle

the example

اسم

İsim

م ث ل

manage_search search speaker_notes

عَبْدًا

‘abden

bir köle

(of) a slave

اسم

İsim

ع ب د

manage_search search speaker_notes

مَمْلُوكًا

memlûken

başkasının malı olan

(who is) owned

اسم

İsim

م ل ك

manage_search search speaker_notes

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يَقْدِرُ

yakdiru

gücü yetmeyen

he has power

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق د ر

manage_search search speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

شَيْءٍ

şey-in

hiçbir şeye

anything

اسم

İsim

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

وَمَنْ

ve men

ve kimseyi

and (one) whom

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

manage_search search

رَزَقْنَاهُ

razeknâhu

rızıklandırdığımız

We provided him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر ز ق

manage_search search speaker_notes

مِنَّا

minnâ

katımızdan

from Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

رِزْقًا

rizkan

rızık ile

a provision

اسم

İsim

ر ز ق

manage_search search speaker_notes

حَسَنًا

hasenen

güzel

good

صفة

Sıfat

ح س ن

manage_search search speaker_notes

فَهُوَ

fe-huve

ki o

then (he, it)

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُوَ

manage_search search

يُنْفِقُ

yunfiku

infak eder

spends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

manage_search search speaker_notes

مِنْهُ

minhu

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

سِرًّا

sirran

gizli

secretly

اسم

İsim

س ر ر

manage_search search speaker_notes

وَجَهْرًاۜ

ve cehrâ(an)

ve açık

and publicly

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ه ر

manage_search search speaker_notes

هَلْ

hel

olurlar mı?

Can

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

manage_search search speaker_notes

يَسْتَوُ۫نَۜ

yestevûn(e)

bunlar eşit

they be equal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي

manage_search search speaker_notes

اَلْحَمْدُ

l-hamdu

Hamd

All praise

اسم

İsim

ح م د

manage_search search speaker_notes

لِلّٰهِۜ

li(A)llâh(i)

Allah'adır

(is) for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

بَلْ

bel

fakat

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

manage_search search speaker_notes

اَكْثَرُهُمْ

ekśeruhum

çokları

but most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر

manage_search search speaker_notes

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilmezler

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.