لَوْ

lev

şayet

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

نَشَٓاءُ

neşâu

dileseydik

We willed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ي أ

جَعَلْنَاهُ

ce’alnâhu

onu yapardık

We (could) make it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

اُجَاجًا

ucâcen

tuzlu

salty

اسم

İsim

أ ج ج

فَلَوْلَا

fe-levlâ

-misiniz?

then why are you not grateful

حرف استئنافية + حرف تحضيض

İsti'nafiye Edatı + Tahdîd Edatı

لَوْلَا

تَشْكُرُونَ

teşkurûn(e)

şüketmez-

then why are you not grateful

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ك ر