مَتَاعٌ

metâ’un

bir geçim sürerler

An enjoyment

اسم

İsim

م ت ع

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

the world

اسم

İsim

د ن و

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

اِلَيْنَا

ileynâ

bizedir

to Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

مَرْجِعُهُمْ

merci’uhum

dönüşleri

(is) their return

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ج ع

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

نُذ۪يقُهُمُ

nużîkuhumu

tattırırız

We will make them taste

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق

الْعَذَابَ

l-’ażâbe

azabı

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

الشَّد۪يدَ

şşedîde

şiddetli

the severe

صفة

Sıfat

ش د د

بِمَا

bimâ

dolayı

because

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كَانُوا

kânû

olmalarından

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَكْفُرُونَ۟

yekfurûn(e)

inkâr ediyor(lar)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر