اَلَّذ۪ٓي

elleżî

O'dur ki

The One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اَحْسَنَ

ahsene

güzel yaptı

made good

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن

كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

خَلَقَهُ

ḣalekah(u)

yarattığı

He created

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

وَبَدَاَ

ve bede-e

ve başladı

and He began

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب د أ

خَلْقَ

ḣalka

yaratmağa

(the) creation

اسم

İsim

خ ل ق

الْاِنْسَانِ

l-insâni

insanı

(of) man

اسم

İsim

أ ن س

مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

ط۪ينٍۚ

tîn(in)

çamur-

clay

اسم

İsim

ط ي ن