يَا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

عِبَادِ

‘ibâdi

kullarım

O My slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

لَا

lâ

yoktur

No

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

خَوْفٌ

ḣavfun

korku

fear

اسم

İsim

خ و ف

عَلَيْكُمُ

‘aleykumu

size

on you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

الْيَوْمَ

l-yevme

bugün

this Day

اسم

İsim

ي و م

وَلَٓا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

تَحْزَنُونَۚ

tahzenûn(e)

üzülmeyeceksiniz

will grieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح ز ن