30 Nisan 2026 - 12 Zi'l-Ka'de 1447 - Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Yûnus Suresi (68. Ayet)

(Müşrikler:) «Allah çocuk edindi» dediler. Hâşâ! O bundan münezzehtir. O’nun (çocuğa) ihtiyacı yoktur. Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Bu hususta yanınızda herhangi bir delil yoktur. Allah hakkında bilmediğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?
(Diyanet Vakfı Meali)

قَالُوا

kâlû

dediler

They say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

اتَّخَذَ

tteḣaża

edindi

Allah has taken

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah has taken

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَلَدًا

veledâ(en)

çocuk

a son

اسم

İsim

و ل د

manage_search search speaker_notes

سُبْحَانَهُۜ

subhâneh(u)

O bundan münezzehtir

Glory be to Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح

manage_search search speaker_notes

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

الْغَنِيُّۜ

l-ġaniy(yu)

hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır

(is) the Self-sufficient

اسم

İsim

غ ن ي

manage_search search speaker_notes

لَهُ

lehu

O'nundur

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

manage_search search

مَا

ne varsa

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

manage_search search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve ne varsa

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

manage_search search speaker_notes

فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

اِنْ

in

yoktur

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

manage_search search

عِنْدَكُمْ

‘indekum

sizin

you have

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

سُلْطَانٍ

sultânin

deliliniz

authority

اسم

İsim

س ل ط

manage_search search speaker_notes

بِهٰذَاۜ

bihâżâ

bu konuda

for this

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

اَتَقُولُونَ

etekûlûne

söylüyor musunuz?

Do you say

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

عَلَى

‘alâ

hakkında

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

bilmediğiniz

you know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.