خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

kalacaklardır

Abiding

اسم

İsim

خ ل د

ف۪يهَٓا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

اَبَدًاۚ

ebedâ(en)

ebediyyen

forever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَجِدُونَ

yecidûne

bulamayacaklardır

they will find

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ج د

وَلِيًّا

veliyyen

bir dost

any protector

اسم

İsim

و ل ي

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

نَص۪يرًاۚ

nasîrâ(n)

yardımcı

any helper

اسم

İsim

ن ص ر