اَفَلَمْ

efelem

Then do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَنْظُرُٓوا

yenzurû

bakmadılar mı?

they look

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ظ ر

اِلَى

ilâ

at

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

göğe

the sky

اسم

İsim

س م و

فَوْقَهُمْ

fevkahum

üstlerindeki

above them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف و ق

كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

بَنَيْنَاهَا

beneynâhâ

onu bina ettik

We structured it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ب ن ي

وَزَيَّنَّاهَا

ve zeyyennâhâ

ve onu süsledik

and adorned it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ز ي ن

وَمَا

ve mâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

لَهَا

lehâ

onun

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

فُرُوجٍ

furûc(in)

çatlağı

rifts

اسم

İsim

ف ر ج