هُوَ

huve

O'dur

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُصَوِّرُكُمْ

yusavvirukum

sizi şekillendiren

shapes you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ص و ر

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْحَامِ

l-erhâmi

rahimlerde

the wombs

اسم

İsim

ر ح م

كَيْفَ

keyfe

gibi

how(ever)

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

يَشَٓاءُۜ

yeşâ(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

لَٓا

lâ

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

اِلَّا

illâ

başka

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

هُوَ

huve

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

azizdir

the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

الْحَك۪يمُ

l-hakîm(u)

hüküm ve hikmet sahibidir

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م