اِلَّا

illâ

dışında

Except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

مَوْتَتَنَا

mevtetenâ

ölümümüz

our death

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ت

الْاُو۫لٰى

l-ûlâ

ilk

the first

اسم

İsim

أ و ل

وَمَا

ve mâ

ve değiliz

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

بِمُعَذَّب۪ينَ

bi-mu’ażżebîn(e)

azaba uğratılcak

will be punished

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ذ ب