قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

رَبُّنَا

rabbunâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

الَّذ۪ٓي

lleżî

o ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اَعْطٰى

a’tâ

verendir

gave

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ط و

كُلَّ

kulle

her

(to) every

اسم

İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şeye

thing

اسم

İsim

ش ي أ

خَلْقَهُ

ḣalkahu

yaratılışını

its form

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ق

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

هَدٰى

hedâ

onu doğru yola iletendir

He guided (it)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي