وَاِنْ

ve in

ve eğer

But if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

يَكُنْ

yekun

olursa

is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

لَهُمُ

lehumu

kendi lehlerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

الْحَقُّ

l-hakku

hüküm

the truth

اسم

İsim

ح ق ق

يَأْتُٓوا

ye/tû

gelirler

they come

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ت ي

اِلَيْهِ

ileyhi

ona

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

مُذْعِن۪ينَۜ

muż’inîn(e)

ita'at ederek

(as) promptly obedient

اسم

İsim

ذ ع ن