9 Mayıs 2026 - 21 Zi'l-Ka'de 1447 - Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Hûd Suresi (49. Ayet)

(Resûlüm!)  İşte bunlar sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Bundan önce onları ne sen biliyordun ne de kavmin. O halde sabret. Çünkü iyi sonuç (sabredip)  sakınanlarındır.  
(Diyanet Vakfı Meali)

تِلْكَ

tilke

bunlar

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

مِنْ

min

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

اَنْبَٓاءِ

enbâ-i

haberlerindendir

the news

اسم

İsim

ن ب أ

manage_search search speaker_notes

الْغَيْبِ

l-ġaybi

gayb

(of) the unseen

اسم

İsim

غ ي ب

manage_search search speaker_notes

نُوح۪يهَٓا

hîhâ

vahyettiğimiz

(which) We reveal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي

manage_search search speaker_notes

اِلَيْكَۚ

ileyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

مَا

değildin

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

كُنْتَ

kunte

sen

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

manage_search search speaker_notes

تَعْلَمُهَٓا

ta’lemuhâ

onu biliyor

knowing it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ع ل م

manage_search search speaker_notes

اَنْتَ

ente

(ne) sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

manage_search search

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

قَوْمُكَ

kavmuke

senin kavmin

your people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

manage_search search speaker_notes

هٰذَاۜۛ

hâżâ

bundan

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

فَاصْبِرْۜۛ

fasbir

sabret

So be patient

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر

manage_search search speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

الْعَاقِبَةَ

l-’âkibete

sonuç

the end

اسم

İsim

ع ق ب

manage_search search speaker_notes

لِلْمُتَّق۪ينَ۟

lil-muttekîn(e)

takva sahiplerinindir

(is) for the God fearing

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.