تِلْكَ

tilke

bunlar

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

مِنْ

min

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَنْبَٓاءِ

enbâ-i

haberlerindendir

the news

اسم

İsim

ن ب أ

الْغَيْبِ

l-ġaybi

gayb

(of) the unseen

اسم

İsim

غ ي ب

نُوح۪يهَٓا

nûhîhâ

vahyettiğimiz

(which) We reveal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي

اِلَيْكَۚ

ileyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

مَا

mâ

değildin

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

كُنْتَ

kunte

sen

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

تَعْلَمُهَٓا

ta’lemuhâ

onu biliyor

knowing it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ع ل م

اَنْتَ

ente

(ne) sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

قَوْمُكَ

kavmuke

senin kavmin

your people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

هٰذَاۜۛ

hâżâ

bundan

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

فَاصْبِرْۜۛ

fasbir

sabret

So be patient

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر

اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الْعَاقِبَةَ

l-’âkibete

sonuç

the end

اسم

İsim

ع ق ب

لِلْمُتَّق۪ينَ۟

lil-muttekîn(e)

takva sahiplerinindir

(is) for the God fearing

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي