وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الَّذ۪ٓي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اَرْسَلَ

ersele

gönderdi

sends

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل

الرِّيَاحَ

-rriyâha

rüzgarları

the winds

اسم

İsim

ر و ح

بُشْرًا

buşran

müjdeci

(as) glad tidings

اسم

İsim

ب ش ر

بَيْنَ

beyne

arasında (önünde)

before

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن

يَدَيْ

yedey

ellerinin (önünde)

before

اسم

İsim

ي د ي

رَحْمَتِه۪ۚ

rahmetih(i)

rahmetinin

His Mercy

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ح م

وَاَنْزَلْنَا

ve enzelnâ

ve indirdik

and We send down

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل

مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و

مَٓاءً

mâen

bir su

water

اسم

İsim

م و ه

طَهُورًاۙ

tahûrâ(n)

tertemiz

pure

صفة

Sıfat

ط ه ر