وَاِذَا

ve iżâ

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

دُعُٓوا

du’û

çağırıldıkları

they are called

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و

اِلَى

ila

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَرَسُولِه۪

ve rasûlihi

ve Rasulüne

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

لِيَحْكُمَ

li-yahkume

hükmetmesi için

to judge

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ك م

بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

اِذَا

iżâ

hemen

behold

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

فَر۪يقٌ

ferîkun

bir gurup

a party

اسم

İsim

ف ر ق

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

مُعْرِضُونَ

mu’ridûn(e)

yüz çevirirler

(is) averse

اسم

İsim

ع ر ض