لَا

lâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَمَسُّهُمْ

yemessuhum

onlara dokunmaz

will touch them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م س س

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

نَصَبٌ

nasabun

hiçbir yorgunluk

fatigue

اسم

İsim

ن ص ب

وَمَا

ve mâ

ve değillerdir

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

مِنْهَا

minhâ

oradan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

بِمُخْرَج۪ينَ

bi-muḣracîn(e)

çıkarılacak

will be removed

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ ر ج