وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve diyorlar

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اٰمَنَّا

âmennâ

inandık

We believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَبِالرَّسُولِ

ve bi-rrasûli

ve Rasule

and in the Messenger

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ر س ل

وَاَطَعْنَا

ve eta’nâ

ve ita'at ettik

and we obey

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ط و ع

ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

يَتَوَلّٰى

yetevellâ

dönüyor

turns away

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي

فَر۪يقٌ

ferîkun

bir gurup

a party

اسم

İsim

ف ر ق

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَعْدِ

ba’di

ardından

after

اسم

İsim

ب ع د

ذٰلِكَۜ

żâlik(e)

bunun

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

وَمَٓا

ve mâ

ve değillerdir

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

bunlar

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

بِالْمُؤْمِن۪ينَ

bil-mu/minîn(e)

inanmış

(are) believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن