فَوَقٰيهُ

fe-vakâhu

onu korudu

So Allah protected him

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ق ي

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

So Allah protected him

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

سَيِّـَٔاتِ

seyyiâti

kötülüklerinden

(from the) evils

اسم

İsim

س و أ

مَا

mâ

that

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

مَكَرُوا

mekerû

onların kurdukları tuzakların

they plotted

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ك ر

وَحَاقَ

ve hâka

ve kuşattı

and enveloped

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ي ق

بِاٰلِ

bi-âli

ailesini

(the) people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ و ل

فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn

(of) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

سُٓوءُ

sû-u

en kötüsü

(the) worst

اسم

İsim

س و أ

الْعَذَابِۚ

l-’ażâb(i)

azabın

punishment

اسم

İsim

ع ذ ب