يُقَلِّبُ

yukallibu

çevirir

Allah alternates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ق ل ب

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah alternates

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّيْلَ

lleyle

gece

the night

اسم

İsim

ل ي ل

وَالنَّهَارَۜ

ve-nnehâr(a)

ve gündüzü

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

اِنَّ

inne

kuşkusuz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

ف۪ي

fî

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَعِبْرَةً

le’ibraten

bir ibret

surely is a lesson

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ع ب ر

لِاُو۬لِي

li-ulî

olanlar için

for those who have vision

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ و ل

الْاَبْصَارِ

l-ebsâr(i)

gözleri

for those who have vision

اسم

İsim

ب ص ر