هُنَالِكَ

hunâlike

işte o durumda

there

ظرف زمان

Zaman Zarfı

هُنَالِكَ

الْوَلَايَةُ

l-velâyetu

velilik (koruyuculuk)

the protection

اسم

İsim

و ل ي

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

yalnız Allah'a mahsustur

(is) from Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْحَقِّۜ

l-hakk(i)

hak olan

the True

اسم

İsim

ح ق ق

هُوَ

huve

O'dur

he

ضمير

Zamir

هُوَ

خَيْرٌ

ḣayrun

en iyi olan

(is the) best

اسم

İsim

خ ي ر

ثَوَابًا

śevâben

mükafatı

(to) reward

اسم

İsim

ث و ب

وَخَيْرٌ

ve ḣayrun

ve daha hayırlıdır

and (the) best

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ي ر

عُقْبًا۟

‘ukbâ(n)

akıbet

(for) the final end

اسم

İsim

ع ق ب