قَالُٓوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اَضْغَاثُ

edġâśu

karmakarışık

Confused

اسم

İsim

ض غ ث

اَحْلَامٍۚ

ahlâm(in)

düşler

dreams

اسم

İsim

ح ل م

وَمَا

ve mâ

değiliz

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

بِتَأْو۪يلِ

bi-te/vîli

yorumunu

(are) in the interpretation

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ و ل

الْاَحْلَامِ

l-ahlâmi

düşlerin

(of) the dreams

اسم

İsim

ح ل م

بِعَالِم۪ينَ

bi-’âlimîn(e)

bilen(kişi)ler

learned

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ل م