وَمَٓا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

اَرْسَلْنَا

erselnâ

biz göndermedik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

مِنْ

min

before you

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِكَ

kablike

senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

اِلَّا

illâ

başkasını

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

رِجَالًا

ricâlen

erkeklerden

men

اسم

İsim

ر ج ل

نُوح۪ٓي

nûhî

vahyettiğimiz

We revealed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي

اِلَيْهِمْ

ileyhim

kendilerine

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

فَسْـَٔلُٓوا

fes-elû

sorun

so ask

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س أ ل

اَهْلَ

ehle

ehline

(the) people

اسم

İsim

أ ه ل

الذِّكْرِ

żżikri

zikir

(of) the Reminder

اسم

İsim

ذ ك ر

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

siz

you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تَعْلَمُونَۙ

ta’lemûn(e)

bilmiyorsanız

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م