وَاَتْبَعْنَاهُمْ

ve etba’nâhum

ve onların ardına taktık

And We caused to follow them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ت ب ع

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

هٰذِهِ

hâżihi

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

world

اسم

İsim

د ن و

لَعْنَةًۚ

la’ne(ten)

bir la'net

a curse

اسم

İsim

ل ع ن

وَيَوْمَ

ve yevme

ve günü ise

and (on the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

مِنَ

mine

-dendir

(will be) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمَقْبُوح۪ينَ۟

l-mekbûhîn(e)

çirkinleştirilenler-

the despised

اسم

İsim

ق ب ح