وَمِنْهُمْ

ve minhum

içlerinde vardır

And among them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

مَنْ

men

kimseler

(are some) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَسْتَمِعُونَ

yestemi’ûne

dinleyenler

listen

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س م ع

اِلَيْكَۜ

ileyk(e)

seni

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

اَفَاَنْتَ

efe-ente

sen

but (can) you

حرف استفهام + حرف زائد + ضمير

Soru Eki + Zâid Harf + Zamir

اَنْتَ

تُسْمِعُ

tusmi’u

duyurabilecek misin?

cause the deaf to hear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

س م ع

الصُّمَّ

ssumme

sağırlara

cause the deaf to hear

اسم

İsim

ص م م

وَلَوْ

ve lev

üstelik

even though

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو

كَانُوا

kânû

they [were]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَعْقِلُونَ

ya’kilûn(e)

akıl etmiyorlarsa

use reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ل