عَلٰٓى

‘alâ

[On]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

نُبَدِّلَ

nubeddile

onları değiştirmeğe

[We] replace

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب د ل

خَيْرًا

ḣayran

daha hayırlısıyla

(with) better

اسم

İsim

خ ي ر

مِنْهُمْۙ

minhum

kendilerinden

than them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

وَمَا

ve mâ

ve değil(iz)

and not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

بِمَسْبُوق۪ينَ

bi-mesbûkîn(e)

önüne geçilecek

(are) to be outrun

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ب ق