وَجَعَلْنَاهُمْ

ve ce’alnâhum

ve biz onları yaptık

And We made them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

اَئِمَّةً

e-immeten

önderler

leaders

اسم

İsim

أ م م

يَدْعُونَ

yed’ûne

çağıran

inviting

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

النَّارِۚ

nnâr(i)

ateşe

the Fire

اسم

İsim

ن و ر

وَيَوْمَ

ve yevme

ve günü

and (on the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

لَا

lâ

asla

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُنْصَرُونَ

yunsarûn(e)

yardım olunmazlar

they will be helped

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ن ص ر