اَفَاَنْتَ

efe-ente

sen mi?

but (can) you

حرف استفهام + حرف زائد + ضمير

Soru Eki + Zâid Harf + Zamir

اَنْتَ

تُسْمِعُ

tusmi’u

işittireceksin

cause to hear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س م ع

الصُّمَّ

ssumme

sağıra

the deaf

اسم

İsim

ص م م

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

تَهْدِي

tehdî

yola ileteceksin

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ه د ي

الْعُمْيَ

l-’umye

körü

the blind

اسم

İsim

ع م ي

وَمَنْ

ve men

ve kimseyi

and (one) who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

كَانَ

kâne

olan

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ضَلَالٍ

dalâlin

sapıklıkta

an error

اسم

İsim

ض ل ل

مُب۪ينٍ

mubîn(in)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن