وَمِنْهُمْ

ve minhum

ve içlerinde vardır

And of them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

مَنْ

men

kimse

(is one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يُؤْمِنُ

yu/minu

iman eden

believes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

بِه۪

bihi

ona

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

وَمِنْهُمْ

ve minhum

ve içlerinde vardır

and of them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

مَنْ

men

kimse

(is one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْمِنُ

yu/minu

iman etmeyen de

believe

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

بِه۪ۜ

bih(i)

ona

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

وَرَبُّكَ

ve rabbuke

ve Rabbin

And your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب

اَعْلَمُ

a’lemu

daha iyi bilir

(is) All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م

بِالْمُفْسِد۪ينَ۟

bil-mufsidîn(e)

bozguncuları

of the corrupters

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ف س د