قَدْ

kad

andolsun

Certainly

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

عَلِمْنَا

‘alimnâ

biz bilmişizdir

We know

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ل م

مَا

mâ

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

تَنْقُصُ

tenkusu

eksilttiğini

diminishes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ن ق ص

الْاَرْضُ

l-ardu

yerin

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

مِنْهُمْۚ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

وَعِنْدَنَا

ve ’indenâ

ve yanımızda vardır

and with Us

حرف عطف + ظرف مكان + ضمير

Bağlaç + Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د

كِتَابٌ

kitâbun

bir Kitap

(is) a Book

اسم

İsim

ك ت ب

حَف۪يظٌ

hafîz(un)

(her şeyi) zapteden

guarded

صفة

Sıfat

ح ف ظ