ف۪ي

fî

içinde

Within

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

بِضْعِ

bid’i

birkaç

a few

اسم

İsim

ب ض ع

سِن۪ينَۜ

sinîne

yıl

years

اسم

İsim

س ن و

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'ındır

For Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْاَمْرُ

l-emru

emir

(is) the command

اسم

İsim

أ م ر

مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلُ

kablu

(bundan) önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

وَمِنْ

ve min

ve

and after

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

بَعْدُۜ

ba’d(u)

sonra

and after

اسم

İsim

ب ع د

وَيَوْمَئِذٍ

ve yevmeiżin

ve o gün

And that day

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

 يَوْمَئِذٍ

يَفْرَحُ

yefrahu

sevinir(ler)

will rejoice

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ر ح

الْمُؤْمِنُونَۙ

l-mu/minûn(e)

mü'minler

the believers

اسم

İsim

أ م ن