كُتِبَ

kutibe

yazılmıştır

It has been decreed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ك ت ب

عَلَيْهِ

‘aleyhi

onun hakkında

for him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

اَنَّهُ

ennehu

şüphesiz o

that he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

مَنْ

men

kim

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

تَوَلَّاهُ

tevellâhu

onu takibederse

befriends him

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي

فَاَنَّهُ

fe-ennehu

muhakkak bu

then indeed, he

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

يُضِلُّهُ

yudilluhu

onu saşırtır

will misguide him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل

وَيَهْد۪يهِ

ve yehdîhi

ve onu götürür

and will guide him

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

عَذَابِ

‘ażâbi

azabına

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

السَّع۪يرِ

sse’îr(i)

alevli ateş

(of) the Blaze

اسم

İsim

س ع ر