وَمِنْ

ve min

biri de (şudur)

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

اٰيَاتِه۪ٓ

âyâtihi

O'nun ayetlerinden

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

اَنَّكَ

enneke

sen

(is) that you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

تَرَى

terâ

görürsün

see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ر أ ي

الْاَرْضَ

l-arda

toprağı

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

خَاشِعَةً

ḣâşi’aten

boynu bükük

barren

اسم

İsim

خ ش ع

فَاِذَٓا

fe-iżâ

zaman

but when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا

اَنْزَلْنَا

enzelnâ

döktüğümüz

We send down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل

عَلَيْهَا

‘aleyhâ

onun üzerine

upon it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

الْمَٓاءَ

l-mâe

suyu

water

اسم

İsim

م و ه

اهْتَزَّتْ

-htezzet

titreşir

it is stirred (to life)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ه ز ز

وَرَبَتْۜ

ve rabet

ve kabarır

and grows

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ر ب و

اِنَّ

inne

elbette

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ٓي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اَحْيَاهَا

ahyâhâ

onu dirilten

gives it life

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي

لَمُحْيِ

le-muhyî

diriltir

(is) surely the Giver of life

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ح ي ي

الْمَوْتٰىۜ

l-mevtâ

ölüleri de

(to) the dead

صفة

Sıfat

م و ت

اِنَّهُ

innehu

elbette O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

عَلٰى

‘alâ

üzerine

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ

قَد۪يرٌ

kadîr(un)

kadirdir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر