لِيُبَيِّنَ

li-yubeyyine

açıklasın (diye)

That He will make clear

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ي ن

لَهُمُ

lehumu

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

الَّذ۪ي

lleżî

that

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَخْتَلِفُونَ

yaḣtelifûne

ihtilaf ettiklerini

they differ

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ل ف

ف۪يهِ

fîhi

hakkında

wherein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَلِيَعْلَمَ

ve li-ya’leme

ve bilsinler (diye)

and that may know

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُٓوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

اَنَّهُمْ

ennehum

onların

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

كَانُوا

kânû

olduklarını

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

كَاذِب۪ينَ

kâżibîn(e)

yalancılar

liars

اسم

İsim

ك ذ ب