اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

يَقُولُونَ

yekûlûne

diyorlar

(do) they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

افْتَرٰيهُۜ

fterâh(u)

O'nu kendisi uydurdu

He has invented it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

فَأْتُوا

fe/tû

getirin

Then bring

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي

بِسُورَةٍ

bi-sûratin

bir sure

a Surah

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س و ر

مِثْلِه۪

miślihi

onun benzeri

like it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل

وَادْعُوا

ved’û

ve çağırın

and call

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و

مَنِ

meni

whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

اسْتَطَعْتُمْ

steta’tum

gücünüz yeteni

you can

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ط و ع

مِنْ

min

besides Allah

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

دُونِ

dûni

başka

besides Allah

اسم

İsim

د و ن

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

besides Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

صَادِق۪ينَ

sâdikîn(e)

doğru sözlü

truthful

اسم

İsim

ص د ق