وَلَقَدْ

ve lekad

zaten

And indeed

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

مَنَنَّا

menennâ

biz lutufta bulunmuştuk

We conferred a favor

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

م ن ن

عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

on you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

مَرَّةً

merraten

bir kez

another time

اسم

İsim

م ر ر

اُخْرٰىۙ

uḣrâ

daha

another time

صفة

Sıfat

أ خ ر