وَاصْنَعِ

vasna’i

ve yap

And construct

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ن ع

الْفُلْكَ

l-fulke

gemiyi

the ship

اسم

İsim

ف ل ك

بِاَعْيُنِنَا

bi-a’yuninâ

bizim gözetimimiz altında

under Our Eyes

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ي ن

وَوَحْيِنَا

ve vahyinâ

ve vahyimizle

and Our inspiration

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

و ح ي

وَلَا

velâ

and (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تُخَاطِبْن۪ي

tuḣâtibnî

bana hitap (dua) etme

address Me

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

خ ط ب

فِي

fî

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

ظَلَمُواۚ

zalemû

zulmeden(ler)

wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

اِنَّهُمْ

innehum

onlar

indeed, they (are)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

مُغْرَقُونَ

muġrakûn(e)

suda boğulacaklardır

the ones (to be) drowned

اسم

İsim

غ ر ق