لِيَأْكُلُوا

li-ye/kulû

yemeleri için

That they may eat

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ك ل

مِنْ

min

-nden

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

ثَمَرِه۪ۙ

śemerihi

onun ürünü-

its fruit

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ث م ر

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

عَمِلَتْهُ

‘amilethu

emeğinden

made it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ع م ل

اَيْد۪يهِمْۜ

eydîhim

ellerinin

their hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي

اَفَلَا

efelâ

So will not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا

يَشْكُرُونَ

yeşkurûn(e)

hala şükretmiyorlar mı?

they be grateful

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ك ر