فَلْيَأْتُوا

fel-ye/tû

haydi getirsinler

Then let them bring

حرف استئنافية + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ت ي

بِحَد۪يثٍ

bi-hadîśin

bir söz

a statement

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح د ث

مِثْلِه۪ٓ

miślihi

onun gibi

like it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كَانُوا

kânû

iseler

they are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

صَادِق۪ينَۜ

sâdikîn(e)

doğru(lardan)

truthful

اسم

İsim

ص د ق