وَالَّذ۪ي

velleżî

ve kimseler

And the one who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

جَٓاءَ

câe

getiren(ler)

brought

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

بِالصِّدْقِ

bi-ssidki

doğruyu

the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص د ق

وَصَدَّقَ

ve saddeka

ve doğrulayanlar

and believed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ص د ق

بِه۪ٓ

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم

الْمُتَّقُونَ

l-muttekûn(e)

korunanlar

(are) the righteous

اسم

İsim

و ق ي