هٰذَا

hâżâ

işte budur

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

مَا

mâ

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

تُوعَدُونَ

tû’adûne

size va'dedilen

you were promised

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

و ع د

لِكُلِّ

li-kulli

daima

for everyone

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

اَوَّابٍ

evvâbin

(Allah'a) yüz tutan

who turns

صفة

Sıfat

أ و ب

حَف۪يظٍۚ

hafîz(in)

koruyan

(and) who keeps

صفة

Sıfat

ح ف ظ