قَالَ

kâle

(Fir'avn) dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

فَأْتِ

fe/ti

getir

Then bring

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

أ ت ي

بِه۪ٓ

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتَ

kunte

isen

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الصَّادِق۪ينَ

ssâdikîn(e)

doğrular-

the truthful

اسم

İsim

ص د ق