وَعَلَّمَ

ve ’alleme

ve öğretti

And He taught

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ل م

اٰدَمَ

âdeme

Adem'e

Adam

اسم علم

Özel İsim

آدَم

الْاَسْمَٓاءَ

l-esmâe

isimleri

the names

اسم

İsim

س م و

كُلَّهَا

kullehâ

bütün

all of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ل ل

ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

عَرَضَهُمْ

‘aradahum

onları sunup

He displayed them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ع ر ض

عَلَى

‘alâ

-e

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الْمَلٰٓئِكَةِ

l-melâiketi

melekler-

the angels

اسم

İsim

م ل ك

فَقَالَ

fe-kâle

ve dedi

then He said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

اَنْبِؤُ۫ن۪ي

enbiûnî

bana söyleyin

Inform Me

فعل + ضمير + ضمير

Emir

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ب أ

بِاَسْمَٓاءِ

bi-esmâi

isimlerini

of (the) names

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س م و

هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâi

onların

(of) these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

صَادِق۪ينَ

sâdikîn(e)

doğru kimseler

truthful

اسم

İsim

ص د ق