فَاَمَّا

fe-emmâ

gelince

Then as for

حرف استئنافية + حرف تفصيل

İsti'nafiye Edatı + Tafsîl Edatı

أَمَّا

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lara)

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yapanlara

and did

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

[the] righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح

فَيُدْخِلُهُمْ

fe-yudḣiluhum

onları sokar

will admit them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د خ ل

رَبُّهُمْ

rabbuhum

Rableri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

ف۪ي

fî

in(to)

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

رَحْمَتِه۪ۜ

rahmetih(i)

rahmetine

His mercy

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ح م

ذٰلِكَ

żâlike

işte

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

هُوَ

huve

budur

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الْفَوْزُ

l-fevzu

başarı

(is) the success

اسم

İsim

ف و ز

الْمُب۪ينُ

l-mubîn(u)

apaçık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن